The factory cluster is not just a display. It is a participant. It broadcasts frames that other modules depend on, answers diagnostic requests addressed to it, and passes readings from its own sensors back onto the bus for everyone else. Pull it out and the body computer starts logging faults, EyeSight complains, and the HVAC loses information it expects to have.
So the cluster synthesizes the frames the factory unit used to send, with the correct rolling counters and checksums, at the cadence the rest of the car expects. It answers diagnostic requests addressed to the cluster, including multi-frame responses, so dealer equipment plugged into the car finds what it is looking for.
And it gives back what the factory cluster gave back: measured outside temperature, fuel level, seatbelt state, turn signals, ambient light and the odometer, transmitted in the original frames so every other module stays correct. The car cannot tell it is talking to something new.